Title graphic of the Moonspeaker website. Small title graphic of the Moonspeaker website.

 
 
 
Where some ideas are stranger than others...

FOUND SUBJECTS at the Moonspeaker

The Moonspeaker:
Where Some Ideas Are Stranger Than Others...

SAPPHO FRAGMENTS: ἄστερες ἀμφὶ κάλαν σελἀναν

Level One: Level Two: Level Three: Translation:

ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν

ἡ σελάνα, σελάνας - moon; 1, f. ὀ ἀστηρ, ἀστέρος - star; 3, m.

ἡ σελάνα, σελάνας - moon; 1, f. ὀ ἀστηρ, ἀστέρος - star; 3, m.

καλά, καλόν, καλός - beautiful; M, adj.

ἡ σελάνα, σελάνας - moon; 1, f. ὀ ἀστηρ, ἀστέρος - star; 3, m.

καλά, καλόν, καλός - beautiful; M, adj.

μέν - truly; particle ἀμφί - on both sides, around, both; prep.

Truly, (the) stars around beautiful Selene

ἂψ ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος

ἀποκρυπτεύω - to hide away; t.v.

τὸ εἶδος, εἶδεος - thing seen, form, shape; 3, n.

ἀποκρυπτεύω - to hide away; t.v.

τὸ εἶδος, εἶδεος - thing seen, form, shape; 3, n.

φαεννή, φαεννόν, φαεννός - shining, radiant; M, adj.

ἀποκρυπτεύω - to hide away; t.v.

τὸ εἶδος, εἶδεος - thing seen, form, shape; 3, n.

φαεννή, φαεννόν, φαεννός - shining, radiant; M, adj.

ἄψ - backwards, back again; prep.

hide again from (her) shining image,

ὄπποτα πλήθοισα μάλιστα λάμπῃ

πλήθω - to be full; t.v.

ἠ λάμπη, λάμπης - torch, light; 1, f.

πλήθω - to be full; t.v.

ἠ λάμπη, λάμπης - torch, light; 1, f.

πλήθω - to be full; t.v.

ἠ λάμπη, λάμπης - torch, light; 1, f.

μάλα - very; adv. ὀππότα(ν) - whenever; conj.

especially whenever being full of light (the)

γᾶν

ἡ γᾶ, γᾶς - earth; 1, f.

ἡ γᾶ, γᾶς - earth; 1, f.

ἡ γᾶ, γᾶς - earth; 1, f.

Earth

Copyright © C. Osborne 2020
Last Modified: Tuesday, January 10, 2017 22:36:33