Title graphic of the Moonspeaker website. Small title graphic of the Moonspeaker website.

 
 
 
Where some ideas are stranger than others...

FOUND SUBJECTS at the Moonspeaker

The Moonspeaker:
Where Some Ideas Are Stranger Than Others...

SAPPHO FRAGMENTS: Πλήρης ἐφαίνετ´ ἀ σέλαννα

Level One: Level Two: Level Three: Translation:

Πλήρης μὲν ἐφαίνετ᾽ ἀ σελάν<ν>α,

φαίνω - to appear, show; i.v.

ἠ σελάννα, σελάννας - moon; 1, f. ὀ βωμός, βωμοῦ - raised platform, altar; 2, m.

ἴστημι - to stand; i.v. φαίνω - to appear, show; i.v.

ἠ σελάννα, σελάννας - moon; 1, f.

πλήρης, πλήρες - full; 3, adj.

φαίνω - to appear, show; i.v.

ἠ σελάννα, σελάννας - moon; 1, f.

πλήρης, πλήρες - full; 3, adj.

μέν... δέ... on one hand... on the other hand; conj.

The Moon shows full,

αἰ δ᾽ ὠς περὶ βῶμον ἐστάθησαν

ἴστημι - to stand; i.v.

ὀ βωμός, βωμοῦ - raised platform, altar; 2, m.

ἴστημι - to stand; i.v.

ὀ βωμός, βωμοῦ - raised platform, altar; 2, m.

ἴστημι - to stand; i.v.

ὀ βωμός, βωμοῦ - raised platform, altar; 2, m.

δέ - and; conj. περί - around; prep. ὠς - thus; part.

and the (women) stood thus around (the) altar...

Copyright © C. Osborne 2020
Last Modified: Tuesday, January 10, 2017 22:36:33